quinta-feira, 16 de dezembro de 2010

60. Compra ponto com


Mô Quiridu,

Depoj qui surgiru, na internétia, essa montuêra di saiti com dixconto i promoçã, a Joaquina não parô maj di comprá. A degranida passa horaj no pexe orbanu, cricom, querudixconto, i otrox maj. O resurtado é uma pilha di cupom no borso dela uma pilha di conta no meu.
Ela já comprô, janta, armoço, cexta di café da manhã, hospedágia im posada, corte e pintura di cabelu, disincravaçã di unha in manicuria, depilaçã di sovacu i viria, inxpremeçã di furuncu, até u inzami di próxta ela quiria mi compra pra mim.
A Joaquina dij que a vantaja dissu tudo é qui pagandu adiantadu tu tenj um baita dum dixconto. Onti, pru exemplu, ela comprô trêj frangu assadu por cinco reau cada um. Hoje ela foi no rextoranti prá pegá oj frango i vortô toda infesada i cheia di inxpricaçã. Intendesse?
Invéj di frango déru trêj ovo pra ela i ainda disseru qui o cupom era pra usa só daqui a quatro mêj.
Ah, vai percurá seuviço, né oh!

Traduzindo.....

Meu Querido,

Depois que surgiram esta enormidade de sites de desconto na internet, a Joaquina não parou mais de comprar. A desgraçada passa horas no peixe urbano, clickon, queroofertas e outros mais. O resultado é um monte de cupons no bolso dela e outro de contas no meu.
Ela já comprou, jantares, almoços, cesta de café da manhã, hospedagem em pousadas, corte e pintura de cabelos, manicure para desencravar unhas, depilação de axila e virilha, remoção de furúnculo e até exame de próstata ela queria comprar para mim.
A Joaquina diz que a vantagem disto tudo é que em se pagando adiantado ganha-se um enorme desconto. Ontem por exemplo ela comprou três frangos assados por cinco reais cada. Hoje ela foi ao restaurante buscá-los, mas voltou indignada e cheia das explicações. Entendeste?
Ao invés de frangos, deram a ela três ovos e ainda disseram que seria melhor usar o cupom daqui a quatro meses.
Ah, vá procurar o que fazer!