segunda-feira, 22 de junho de 2009

11. Canto Florianópolis

Mô Quiridu!
Vô ti dizê uma côsa pra ti, ôh:
Curió qué dizê “ Amigo duj Ômi” em Tupi-Guarani . Até rimô, não tem!
O mô amigo o Fabojuno arromba, cantanu o canto Florianópij todinho.
Dá até di imaginá se ele nô ta querenu dizê:
“Um pedacinho de terra, perdido no mar!...
Num pedacinho de terra, beleza sem par....”
Côsa Linda!


Traduzindo.....
Meu Querido!
Vou te falar uma coisa:
Curió significa “ Amigo dos homens” em Tupi-Guarani.
O meu amigo Fabojuno é fenomenal, cantando o canto Florianópolis.
Imagino que ele esteja querendo dizer:
“Um pedacinho de terra, perdido no mar!...
Num pedacinho de terra,beleza sem par....”
Coisa Linda!

Um comentário:

Diga mô quiridu!